Szkoła Języka i Kultury Polskiej UJ

Jeszcze raz; w pociągu do Pragi.

2010-03-16T05:44:00.000-07:00

Co to znaczy?

Chyba rozmiem... znak po prawej stronie znaczy "Wychylać się przez okno", a znak po lewej stronie "Wyrzucać butelki przez okno"!

Kolacja

2010-03-07T14:28:00.001-08:00

07.marca.2010
Jedliśmy bigos! Jest bardzo smaczny!!

Oświęcim3

2010-03-07T14:26:00.000-08:00

07.marca.2010
Wszystko było szokujące i smutne.

Oświęcim2

2010-03-07T14:23:00.000-08:00

07.marca.2010
Auschwitz (po niemiecku)
To jest brama głowna do obozu koncentracyjnego.
Ten napis jest po niemiecku."ARBEIT MACHT FREI" znaczy po polsku "praca czyni wolnym"
Złodzieje ukradli ten napis. To jest replika.

Oświęcim1

2010-03-07T14:20:00.000-08:00

07.marca.2010

Przyjechaliśmy do Oświęcimia.

W Oświęcimiu znajduje się nazistowski obóz koncentracyjny.

interesujące znaki

2010-03-07T14:16:00.000-08:00

07.marca.2010

Te są znaki w pociągu.

Najpierw nie rozmieliśmy, co znaczą. Potem nasz profesor powiedział, że znak po prawej stronie znaczy "Nie wychylać się przez okno" a znak po lewej stronie "Nie wyrzucać butelek przez okno".

Ciekawe jest to, ponieważe każdy kraj ma inne znaki.

z kolegami i koleżankami

2010-03-07T14:11:00.000-08:00

06.marca.2010
Polacy na zdjęciu uczą się języka japońskiego.
Jedliśmy pierogi, serniki, szarlotki i tak dalej ...

urodziny

2010-03-07T14:07:00.000-08:00

06.marca.2010
To jest tort dla Kasumi. Ona miała dziewiętnaste urodziny.
Na torcie są świeczki urodzinowe.
Śpiewaliśmy "Sto lat".

wieliczka3

2010-03-07T14:05:00.000-08:00

06.marca.2010

wieliczka2

2010-03-07T14:00:00.000-08:00

06.marca.2010

Ołtarz

wieliczka1

2010-03-07T13:57:00.001-08:00

06.marca 2010
Pojechaliśmy do Wieliczki. Wieliczka to miejscowość koło Krakowa.
W tym miejscowości jest sławna kopalnia soli.
Jest bardzo ciekawa i piękna.

Zdjęcia

2010-03-03T15:31:00.001-08:00

To jest Kościół Mariacki w Rynku Głównym w Krakowie. Ten Kościół jest znany i bardzo piękny. Hejnał grają co godzinę. Tam jest gotycki ołtarz.

Zdjęcia

2010-03-03T15:25:00.000-08:00

To jest ser z dżemem. Koło sera jest kapusta, cebula i greipfrut. Jadłyśmy to w restauracji, która jest blisko "Piasta". To było bardzo bardzo dobre!!!

Zdjęcia

2010-03-03T15:03:00.000-08:00

To jest dorożka w Warszawie. Można jeździć dorożką po starym mieście. To jest bardzo popularne wśród turystów w Polsce.

Zdjęcia:Uwaga Dzieci!

2010-03-03T14:35:00.000-08:00

To są znaki drogowe. One są na Rynku Głównym.

Po prawej stronie fotografii jest znak Uwaga Dzieci!

One są bardzo interesujące!

2010-03-02T03:33:00.000-08:00

Grupa studentów z Tokio

2010-03-01T06:36:00.000-08:00

Mamy nawą grupę wspaniałych studentów z Tokio. W ramach lektoratu języka polskiego będziemy tworzyli fotoalbum dokumentujący ich pobyt w Krakowie. Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mogli zaprezentować kolekcję wspaniałych zdjęć.

We have a new group of fantastic students from Tokyo. As part of our language classes, we have decided to create a fotoalbum documenting their stay in Kraków. We hope we will soon be able to post some great photos.

Prace uczniów - część druga

2009-08-22T12:47:00.000-07:00

Jesteśmy na kursie D w grupie C 1 i w piątek, 7 sierpnia 2009 r., pisaliśmy nowe dyktando po opracowaniu tekstu „Odnaleźć siebie”.

Jesteśmy ciekawi, jak Wy byście napisali te zdania ?

Pierwsze lata na obczyźnie były koszmarem, gdyż brakowało jej książek, wypożyczanych dawniej raz na dwa tygodnie z pobliskiej biblioteki.
Straciła wewnętrzne rozumienie i wyczucie języka, ponieważ język polski był zupełnie niedopasowany do nowej rzeczywistości, w której przyszło jej żyć.
Dzisiaj utratę zdolności swobodnego wyrażania swoich myśli i przeżyć porównuje do utraty osobowości.
Kilka lat później poznała mężczyznę, który ją zafascynował i z którym postanowiła połączyć swoje życie.

Najwyższa liczba punktów: 20/20; średnia z dyktanda: 17,8/20.

Gratulujemy mistrzowi!

Prace uczniów:

Prace uczniów - część pierwsza

2009-08-22T12:43:00.000-07:00

Jesteśmy na kursie D w grupie C 1 i w piątek, 31 lipca 2009 r., pisaliśmy takie dyktando po opracowaniu tekstu „Niezbędnik pierwszaka”.

Ciekawe, jak Wy byście napisali te zdania ?

Żywą legendą i elementami studenckiej rzeczywistości są w Krakowie kluby studenckie, wśród których najwcześniej rozpoczął działalność klub Pod Jaszczurami.
Od ponad trzydziestu lat w przestronnym wnętrzu Rotundy debiutują artyści podczas Festiwalu Filmowego Etiuda, Krakowskich Reminiscencji Teatralnych, przeglądu kabaretów i piosenki żeglarskiej.
Ostrzejszej, ogłuszającej muzyki i brzmień współczesnych można posłuchać, przekraczając próg klubów w centrum miasta.
Bezsprzecznie nową mekką kultury jest dzielnica Kazimierz z niepowtarzalnym klimatem, gdzie studenci lubią wpaść na kawę.
Pokolenia żaków doceniają wysublimowany repertuar filharmonii, piosenkę autorską i wystawy w galerii.

Najwyższa liczba punktów: 19/20; średnia z dyktanda: 16/20.

Jesteśmy bardzo zadowoleni!

Niech nam żyje Para Młoda!

2009-08-04T02:48:00.000-07:00

Obsada:

Panna Młoda – Ania z Francji

Pan Młody – Hernan z Meksyku

Goście – studenci z całego świata, każdy mówi po polsku!

Niecodzienne spotkanie z polską tradycją i kulturą biesiadną, czyli wesele po polsku. Jeśli kiedykolwiek trudno nam było się rozstać, to właśnie dzisiaj, bo bawiliśmy się świetnie. Był oczywiście bigos, i tort i toasty. Ale przede wszystkim były wspólne śpiewy, wspólne zabawy i wspólny taniec. Państwo Młodzi odegrali swoje role wyśmienicie! Goście sprawiali wrażenie doświadczonych w weselnych rytuałach, a jednak w weselu polskim uczestniczyli po raz pierwszy. Tak bardzo podobała się wszystkim studentom atmosfera polskiego wesela, że postanowiliśmy zlekceważyć zakaz o ciszy nocnej w Piaście. Jak wesele to wesele!

Niech żyje Pierwszy Maja!

2009-07-28T02:46:00.000-07:00

Krótka wycieczka do czasów PRL-u uświadomiła nam, jak trudne mogło być życie, choć nikt nie mówił o kryzysie! Każdy z nas dostał co prawda kartkę na podstawowe produkty żywnościowe, ale ze stania w długiej kolejce niewiele wynikało – w sklepie nie było prawie nic. No, fakt, był ocet. I piłeczki pingpongowe. To mało, ale nie za mało, żeby się dobrze bawić. Propagandą sukcesu zajął się Pierwszy Sekretarz, który wygłosił do zgromadzony płomienne przemówienie. Tłum odkrzyknął jednym głosem: „Pomożemy Towarzyszy Pierwszy Sekretarzu” a po zakończeniu pochodu pierwszomajowego ochoczo wziął się do pracy w ramach... czynu społecznego.

Płonie ognisko w lesie...

2009-07-21T02:46:00.000-07:00

Jak co roku, tak i tym razem Las Wolski rozbrzmiewał radosnym śpiewem. Dookoła ogniska zgromadziło się 200 studentów z całego świata! Zanim zaczęliśmy piec kiełbasę, zatańczyliśmy poloneza. Mniejsza o rezultat – najważniejsze, że wszyscy bawiliśmy się przy tym świetnie! Nic tak nie integruje, jak taniec i wspólny śpiew, toteż śpiewom w zasadzie nie było końca. I gdyby nie fakt, że musieliśmy zdążyć na ostatni autobus, pewnie ognisko trwałoby dużo dłużej. Z uczuciem niedosytu rozstaliśmy się śpiewając: „ogniska już dogasa blask” i obiecując sobie, że rozpalimy je ponownie za rok.

Kilo mąki, jedno jajko, trochę soli, farsz i...

2009-07-14T07:33:00.000-07:00

... odpowiednia atmosfera. Wigilia właściwie gotowa! Najważniejsze było chyba to, że wspólnie przygotowując Boże Narodzenie udało nam się wykreować w środku lata atmosferę świąt prawdziwie polskiego domu. Była więc choinka, którą sami dekorowaliśmy, były uszka i pierogi z kapustą, które sami zrobiliśmy, był barszcz i karp, no i oczywiście wspólne kolędowanie. Przy tradycyjnie nakrytym stole wigilijnym (pod obrusem oczywiście siano) usiadło ponad 50 osób. Składaliśmy sobie życzenia łamiąc się opłatkiem, odkrywaliśmy smak tradycyjnych polskich dań. Wśród życzeń szczęścia, zdrowia i radości pojawiło się także i życzenie, abyśmy spotkali się znowu za rok w Krakowie!

Byłem u wróżki...

2009-07-07T06:41:00.000-07:00

Co mnie czeka w przyszłości? Jak będzie miał na imię mój mąż? Kto ożeni się pierwszy? Andrzejkowe wróżby okazały się świetną zabawą, w której udział wzięło ponad 80 studentów z całego świata. Któż nie chciałby wiedzieć, co go czeka w przyszłości? Aby poznać imię swojej przyszłej żony lub przyszłego męża, trzeba było nawet stać w kolejce! Do tradycyjnych zabaw andrzejkowych (wróżby z wosku, „wychodzenie” butów za próg, ustalanie imienia przyszłej żony/przyszłego męża itp.) dzisiaj zalicza się też wspólny, radosny taniec. A ponieważ wszyscy uczymy się języka polskiego, nie był to zwykły taniec, ale taniec podczas którego należało wysłuchać pewnych informacji. Wszyscy bawiliśmy się świetnie!

Witamy na foto-blogu Szkoły Języka i Kultury Polskiej UJ!

2009-07-06T07:54:00.000-07:00

Na tym blogu będziemy umieszczać zdjęcia, filmy i relacje z najciekawszych wydarzeń z życia Szkoły oraz jej uczestników.

Rozpoczynamy od prezentacji wydarzeń, które miały miejsce podczas organizacji zajęć Szkoły Letniej 2009. Zapraszamy do oglądania zdjęć, czytania relacji i komentowania!

Zapraszamy również na naszą stronę internetową, gdzie zawsze znajdziesz pełna listę naszych kursów, oraz najświeższe informacje!

Strona Szkoły znajduje się pod adresem: www.uj.edu.pl/SL